Eduardo;
Não há configuração disso direto na OBB8 e OBB9, acredito que o Standard ainda não atenda isso dessa forma, as vezes que precisei de algo parecido, precisei que o ABAP criasse uma exit na OBBH, onde deveria ser inserido o código do cliente, assim o sistema identifica o cliente que necessita dessa condição, e aplica a regra sobre os dados da condição de pagamento do documento.
Por exemplo: o cliente pode faturar da forma que desejar, tipo: 30/60/90 e os vencimentos seriam todos no mesmo dia da semana após a data que seria o vencimento, mas o mesmo cliente poderia utilizar outra condição de pagamento sem alterar a condição e que user a mesma regra, bastava inseri-lo na tabela onde a regra é validada.
Espero ter ajudado.